Януш Юзефович о мюзикле

- В чем отличие этой постановки от лондонской и австралийской?

- Абсолютно оригинальная постановка. Другой спектакль, здесь все другое. Кроме музыки и самой истории, все другое - эстетика спектакля, декорации, костюмы, хореография, свет, эффекты — все, все, все абсолютно.

- Если бы тебя спросили, над каким спектаклем ты сейчас работаешь, что бы ты сказал?

- Я бы использовал слово "тотальный", если бы оно было оригинальным. Но это действительно тотальный проект, потому что здесь есть спецэффекты, магия, 3D-проекция, мультимедия, дождь, фонтаны... Я думаю, что это тотальный проект.

- Как получилось, что ты стал работать над "Иствикскими ведьмами"?

- Мне предложили. Но я только потому согласился, что это оригинальный, самостоятельный проект. Мне не интересно делать чужой проект. Если это получится, то все будет. Приедут англичане — посмотрят. И если это будет лучше, чем в Англии — а я уверен, что будет, то... Это что-то значит: Макинтош самый великий продюсер мюзиклов в мире. Именно он решает все вопросы. И если я ему как режиссер понравлюсь, может, его следующий проект буду делать уже с самого начала. Для меня это тоже интересно...

- Фильм "Иствикские ведьмы" ты любишь?

- Да.

- Будет ли какая-то параллель?

- История немножко похожа — три женщины и один мужчина, он меняет этих женщин и т. д., но в остальном — у нас все по-другому.

- В кино Николсон плохо кончил...

- У нас тоже. Они убивают его.

- А какая мораль?

- Мораль такая, что женщины всему виной. Как всегда.

- Как тебе русские актеры?

- Пока тяжело сказать, но мы работаем, занимаемся. Бывает очень сложно, потому что здесь такая форма, что они не только играют, но еще поют и танцуют. Надо супер петь и супер играть.

- Кроме того, работает много актеров в принципе не поющих... Они же живьем должны работать каждый спектакль... А это правда, что ты сам можешь выйти на сцену в роли Ван Хорна или шутка?

- Не знаю, посмотрим. Это мне, кстати, Макинтош предложил: "Может, ты бы сыграл сам". Это возможно теоретически, но еще много проблем по механизации света, звука, декораций и т. д. Их надо сейчас решать, а о выходе на сцену я потом подумаю.

- А почему декорации из Польши?

- Просто там есть люди, которые мне всегда делают декорации. Всегда работаешь со своими людьми. Ведь это очень сложный процесс — от проекта декораций до того, что ты увидишь на сцене — очень длинный путь. И я просто побоялся бы делать такой проект с людьми, которых не знаю, которым бы я не доверял на сто процентов. Поэтому там, где возможно, я беру людей, которых уже знаю, с которыми уже работал. Из нашей творческой команды только Яся — художник по костюмам — человек, с которым я раньше не работал, а остальных я всех знаю.

- Потому есть и артисты из "Метро"?

- Какая разница — из "Метро" или не из метро. Важно, сможет он что-то сделать или нет.

- Ты работаешь еще над каким-то проектом параллельно?

- Нет, это невозможно. Только играю как артист у себя в Варшаве.

- А что?

- Спектакли разные музыкальные — пою, танцую. В России, думаю, эти роли и спектакли никому абсолютно ничего не скажут. Вот, например, такой мюзикл — "Crazy For You", я там играю главную роль...

- Чего ты ждешь от своих "Иствикских ведьм"?

- Теперь наша ситуация такова, что все очень внимательно будут наблюдать. Ведь "Чикаго" и "42" — проекты, где не все получилось, даже с точки зрения коммерции. Так что, может быть, от нашего спектакля зависит будущее мюзикла в России вообще. Если это будет успешно сделано, тогда, наверное, люди и дальше будут делать мюзиклы. А вот если мы сделаем какую-нибудь ***, тогда жанр мюзикла в Москве может вообще загнуться. Зачем людям рисковать деньгами?

- То есть ты ставишь перед собой такую задачу?

- Это не задача. Я просто знаю, что люди ждут, что произойдет с этим проектом. Можно сказать, что "Метро" было успешно во всех смыслах — и с точки зрения зрелища, и продюсеры отбили и даже заработали деньги.

Желаю всем успехов и спокойной ночи...

Януш Юзефович, ноябрь-декабрь, 2002